Ezekiel 43:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Serepudi sa lomota se nne boleele jwa mabogo a le 14, le boatlhamo mabogo a le 14 dintlheng tsoo nne; kgarelo kwa tlase tikologong ya sone e nne ntlha nngwe ya letsogo le le lengwe fela mo tikologong; mme direpudi tsa sone di lebe ntlheng ya botlhabatsatsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi seripuri sa lomota se tla na sa bolele yoa likubeta li forten, le katlamo ea li forten mo lintleñ li for tsa eona; mi kharelo tikologoñ ea eona e tla na ntla ñue ea kubeta; mi botlatse yoa eona bo tla na kubeta tikologoñ; mi sepalamo sa eona se lebile kua Iseteñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Botelele bja letlapa e be dikubiti tse 14 le bophara e be dikubiti tse 14 ka mahlakoreng a lona a mane; sedikologo sa malao e be seripa sa dikubiti; le ka tlase ga yona a dira e tee go dikologa; manamelo a yona a tla leba bohlabela.

Tswana Setswana 1970

Boleele jwa serepodi se se kwa godimo e le mabogo a le 14, le boatlhamo jwa sona e le mabogo a le 14 mo ditlhakoreng tse nne tsa sona. Lobotanyana lo lo le dikanyetsang lo le bontlhanngwe jwa letsogo; motheo wa aletare o le letsogo le le lengwe mo tikologong. Mapalamo a yona a ne a lebile kwa botlhabatsatsi.