Ezekiel 43:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nthaya a re: “Morwa motho, Morena Modimo o bua jaana, a re: Tse ke tsone ditao tsa dibeso tsa motlha o ba tlaa se dirang ka one, go tlaa ba isa ditshupelo tse di fisiwang mo go sone, le go kgatsha madi mo go sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a ’nthaea, Moroa mothu, go bua yalo Yehova Morena: Tse ki litaeo tsa aletara mo tsatsiñ ye e tla rihoañ ka yeona, go hisa cupelo ea phisho go eona, le go khatsa mari go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go nna: “Morwa wa motho, se ka seo Mmusi Morena Jehofa a se boletsego; Ye ka molao wa sebeso ge e be e dirwa, gore go dirwe dihlabelo tsa go fiswa, le go gasa madi godimo ga yona.

Tswana Setswana 1970

A ba a nthaya a re: “Morwa-motho, Morena Modimo o bua jaana wa re: ‘Melao ya aletare, fa e sena go agiwa gore ba bee ditlhabelo tse di fisiwang mo go yona le go e kgatsha ka madi ke e: