Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tseye ga madi a yone, o a beye mo dinakeng tsa sebeso tsoo nne, le mo dikgokgotšhong; tse nne tsa serepudi sa lomota, le mo morapalegong mo tikologong; o tlaa se tlhapisa jalo, o se direla tetlanyo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u tla tsaea ga mari a eona, u a bee mo linakeñ li for tsa eona, le mo khokhocoñ li for tsa seripuri sa lomota, le mo khareloñ tikologoñ: mi u e leoholole u e ruanyetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tsee a mangwe a madi a yona o a bee dinaka tse nne le dikhutlong tse nne tsa seroto le mollwaneng go se dikologa; ka fao, e hlwekise, e hlwekise.

Tswana Setswana 1970

O be ò tsee madi mangwe a yona, o a tshase mo dinakeng tse nne le mo dikhutlong tse nne tsa direpodi le mo lobotanyaneng lo lo mo tikologong; ò e tlhapise boleo, ò e ruanye jalo.