Ezekiel 43:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re ba sena go wetsa malatsi a, go tlaa dirala go re ka letsatsi la 8, go ya kwa pele, baperesiti ba tlaa isa ditshupelo tsa lona tse di fisiwang mo sebesong, le ditshupelo tsa lona tsa kagiso; mme ke tlaa lo amogela, go bua Morena Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala ba sina uetsa malatsi auo, baperiseti ba tla bakanya cupelo tsa lona tsa phisho, le cupelo tsa lona tsa tebogo, mo aletareñ ka tsatsi ya bo‐eit le kua pele; mi ki tla nateheloa ki lona, go bua Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la botshelela baperisita ba tlise dibego tsa lena tsa go fiswa le dihlabelo tsa lena tsa tebogo sebesong; ka tla go thabisa,” go bolela Morena Modimo.

Tswana Setswana 1970

A ba fetse malatsi ao jalo. Mme e re ka letsatsi la robedi le kwa pele baperesiti ba dire ditlhabelo tse di fisiwang tsa lona le ditlhabelo tsa tebogo tsa lona mo aletareng, mme lo tla nkgatlha,’ go bua Morena Modimo.”