Ezekiel 43:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme go ne go ntse jaaka ponalo ya ponatshegelo e nkileng ka e bona, e bong ka fa ponatshegelong e ke e bonyeng jale ka ke tsile go senya motse; mme diponatshegelo di ne di ntse jaaka ponatshegelo e ke e bonyeng kwa nokeng ya Kebare; mme ka wela ka sefatlhogo sa me fa fatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ponalo e le le yaka ponalo e ki e bonyeñ, e le yaka ponalo e ki le ka e bona ka ki le ka tla go senya motse: mi ponalo e le le go cuana yaka ponalo e ki le ka e bona ha molapoñ oa Kebara; mi ka oa ka hatlogo sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E bile go ya ka ponagalo ya pono yeo ka e bonego ge ka be ka senya motse; difahlego tsa bona e be e le difahlego tse ka di bonego kgauswi le noka ya Kabara; le ka wela fase ka sefahlego.

Tswana Setswana 1970

Pono e ke neng ka e bona e tshwana le pono e nkileng ka e bona, fa Modimo o tla go senya motse; e tshwana le pono e nkileng ka e bona kwa nokeng ya Kebare; ka ba ka wela fa fatshe ka sefatlhego.