Ezekiel 43:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e le ka go baya serepudi sa bone fa serepuding sa me, le mephakwana ya bone ya mojako fa mephakwaneng ya me ya mojako, mme ga bo go le lomota fela gare ga me le bone; mme ba itshekolotse leina la me le le boitshepo ka tse di makgapha tsa bone tse ba di dirileng; ke gone ka moo ke ba nyeleditseng mo bogaleng jwa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Era gone ba baea seripuri sa bona ha seripuriñ sa me, le mophekuana oa bona ha mophekuaneñ oa me, mi gole gole lomota hela gare ga me le bona, mi ba itsekolola leina ya me ya boitsepho ka maila a bona a ba a rihileñ: ki gona ki ba nyeleritseñ ka bogale yoa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka go bea mejako ya bona mojakong wa ka, dinotlelo tsa bona le mejako ya ka le morako magareng ga ka le bona, ba silafatsa leina la ka le lekgethwa ka dilo tsa bona tse di sisimisago tseo ba di dirilego; ka fao, ka ile ka di fetsa ka pefelo ya ka.

Tswana Setswana 1970

Kana ba dirile jalo ka go bapisa serepodi sa bone le serepodi sa me le sesana sa mojako sa bone le sa me, go le lobota fela fa gare ga me le bone. Ba ne ba itshekolola leina le le boitshepo la me ka makgapha a bone a ba a dirileng, mo ke bileng ka ba nyeletsa ka bogale jwa me.