Ezekiel 44:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo ba tlaa nna badiredi mo felong ga me ga boitshepo, ka go nna le tebelo fa dikgorong tsa ntlo, le ka go direla mo ntlong; ba tlaa tlhaba tshupelo e e fisiwang, le setlhabelelo sa batho, ba tlaa ema fa pele ga bone go direla bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo ba tla rihela mo heloñ ga me ga boitsepho, ba na le tebelo ha khoroñ tsa ntlu le tihelo mo tluñ: ba tla tlabela bathu cupelo ea phisho le tlabelo, mi ba tla ema ha pele ga bona go ba rihela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa e tla ba badiredi sekgethwa sa ka, ba hlokometse dikgorong tsa ntlo le go hlankala ntlong; ba tla neela sehlabelo sa go fiswa le sehlabelo sa setshaba, ba eme pele ga bona go ba direla.

Tswana Setswana 1970

Ba tla nna badiredi mo Felong-ga-Boitshepo ga me, e le badisa ba mejako ya Ntlo, e le ba ba direlang Ntlo. Ba tla tlhabela batho ditlhabelo tsa phiso le tse di jewang, ba ba emela go ba direla.