Ezekiel 44:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka ba ba diretse fa pele ga medimo ya bone ya disetwa, mme ba nna sekgopiso sa boikepo mo go ba ntlo ya Iseraele; ke gone ka moo ke ba tsholeleditseng seatla sa me go tlhabana nabo, go bua Morena Modimo, mme ba tlaa belega boikepo jwa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba le ba ba rihela ha pele ga licuanco tsa merimo tsa bona, ba le sekhopo sa tsiamololo go ba ntlu ea Yeserela; ki gona ki ikanneñ kaga bona, go bua Yehova Morena, mi ba tla belega tsiamololo ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ba be ba ba hlankala pele ga medingwana ya bona le ba dira gore ntlo ya Baiseraele e we phosong; ka baka leo ka emisitse seatla sa ka go bona, go bolela Morena Modimo, le ba tla rwala molato wa bona.

Tswana Setswana 1970

E re ka ba ba diretse fa pele ga medimo e e maila ya bone, ba nna sekgopi se se leofisang Baiseraele, ka moo ke ba tsholeleditse letsogo, ka ikana ka re: Ba tla rwala molato wa bone,’ go bua Morena Modimo.