Ezekiel 44:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ba ketla ba atamela kwa go nna, go tla ba ntirela tiro ya boperesiti, le fa e le go atamela dilo dipe tsa me tse di boitshepo, e bong dilo tse di boitshepo jo bo itshepileng; mme ba tlaa belega botlhabisa ditlhong jwa bone, le tse di makgapha tsa bone tse ba di dirileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ba kitla ba ’nkatamela, go ’ntihela ka tihelo ea moperiseti, le esiñ go atamela sepe sa lilo tsa me tse ri itsephileñ, mo itsephoñ ea maitsepho: mi ba tla belega coshobagano ea bona, le maila a bona a ba a rihileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ka se ka ba batamela go nna gore ba ndirele modirong wa boperisita, goba ba batamela dilo tsa ka ka moka tse kgethwa lefelong le lekgethwa-kgethwa; eupsa ba tla rwala dihlong tsa bona, le makgapha a bona ao ba a dirilego.

Tswana Setswana 1970

‘Mme ga ba kitla ba atamela kwa go nna go ntirela ka tiro ya boperesiti, le e seng go atamela tsotlhe tse di boitshepo le tse di boitshepotshepo, mme ba tla rwala kgobo ya bone le petso ya maila a bone a ba a dirileng.