Ezekiel 44:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Baperesiti ba Balefi, bomorwa Satoke ba ba tshegeditseng tebelo ya felo ga me ga boitshepo, jale ka bana ba Iseraele ba timela ba ntlogela, bao ba tlaa atamela ba tla go ntirela; ba tlaa ema fa pele ga me go nkisetsa tshupelo ya mafura le madi.” Go bua Morena Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi baperiseti, Baleva, bomoroa Tsadoke, ba ba tsegeritseñ tebelo ea helo ga me ga boitsepho, ka bana ba Yeserela ba timela go ’na, ba tla ’nkatamela go ’ntihela, mi ba tla ema ha pele ga me go tlisa mahura le mari go ’na, go bua Yehova Morena:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa baperisita e lego Balefi e lego barwa ba Tsadoko bao ba ilego ba hlokomela sekgethwa sa ka ge bana ba Baiseraele ba be ba ntakala, ba tla batamela go nna gore ba ndirele, ba tla ema kgauswi le nna go nnea mafura le oli. Madi, o re’alo Morena Modimo.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Baperesiti ba Balefi ba e leng bomorwa Satoke ba ba tshegeditseng tirelo ya Felo-fa-go-Boitshepo ga me, jale fa Baiseraele ba ntlogela, ba timela, bone a ba atamele kwa go nna go ntirela, ba eme fa pele ga me go ntlisetsa mafura le madi,’ go bua Morena Modimo.