Ezekiel 44:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala go re fa ba tsena ka dikgoro tsa lolwapa lwa ka fa teng, ba apare diaparo tsa leloba; mme a go se tle bobowa jwa nku mo go bone, fa ba sa ntse ba direla mo teng ga dikgoro mo lolwapeng lwa ka fa teng, le mo ntlong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, ha ba tsena mo likhoroñ tsa loloapa loa teñ, ba tla apara liaparo tsa lene; mi boboea yoa ñku ga bo kitla bo na go bona, ka ba rihela mo likhoroñ tsa loloapa loa teñ, le kua teñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba tsena dikgorong tsa lapa la ka gare, ba apeswe lesela la linene; go se be le meriri go bona ge ba hlankala dikgorong tsa ka gare le lapeng la ka gare.

Tswana Setswana 1970

A e ne e re ba tsena ka dikgoro tsa lelapa la ka fa teng, ba apara diaparo tsa letseta! A go se nne boboa jwa dinku mo go bone, fa ba direla mo teng ga dikgoro tsa lelapa la ka fa teng le mo Ntlong.