Ezekiel 44:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ba tswela kwa lolwapeng lwa ka fa ntle, e bong kwa lolwapeng lwa ka fa ntle kwa bathong, a ba apole diaparo tse ba direlang ka tsone, mme ba di beye mo matlwaneng a a boitshepo, mme ba apare diaparo di sele, gore ba se ka ba itshepisa batho ka diaparo tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha ba coela kua loapeñ loa ntle, eboñ loapa loa ntle loa bathu, ba tla apola aparo tse ba rihetseñ ka cona, ba li baea mo matluaneñ a a itsephileñ, mi ba tla apara liaparo li sele; gore ba si itsephise bathu ka liaparo tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba eya ka lapeng la ka ntle, le lapeng la ka ntle la setshaba, ba apola diaparo tsa bona tseo ba bego ba hlankala go tsona, ba di robatsa ka diphaposing tse kgethwa, ba apara diaparo tse dingwe; ba sa hlatswe diaparo tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Mme fa ba tswele kwa lapeng la ka fa ntle kwa bathong, a ba apole diaparo tsa bone tse ba direlang ka tsona, ba di bee mo matlwaneng a Felo-ga-Boitshepo, ba apare diaparo tse dingwe gore ba se ka ba itshepisa batho ka diaparo tsa bone.