Ezekiel 44:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a nthaya a re: “Kgoro e, e tlaa nna fela e tswetswe, ga e ketla e bulwa gope, le gone ga go ketla go tsena motho ope ka yone, gonne Jehofa Modimo wa Iseraele, o tsenye ka yone; ke gone e tlaa nnang fela e tswetswe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a ’nthaea, Khoro e, e tla kopeloa, ga e kitla e kopololoa, mi ga go ope eo o tla tsenañ ka eona; gone Yehova, Morimo oa Bayeserela, a la a tsena ka eona, ki gona e tla ko-peloañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go nna; Kgoro ye e swanetse go tswalelwa, e se ka ya bulwa, le go se na motho yo a tsenago ka yona; gobane Jehofa Modimo wa Baiseraele o tsene ka yona, ka baka leo e tla tswalelwa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a nthaya a re: “Kgoro e, a e nne fela e tswetswe. A e se ka ya bulwa! Go se ka ga tsena ope ka yona! Gonne Morena, Modimo wa Iseraele, o tsenye ka yona. A e tswalelwe ruri.