Ezekiel 44:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A ba se atamele motho yo o suleng go itshekolola; mme fa e le ka ga rraabo kgotsa mmaabo, kgotsa ngwana wa bone wa mosimane le fa e le wa mosetsana, kgotsa ngwanaa rraabo, wa mosimane le fa e le wa mosetsana yo o se nang monna ba ka iitshekolola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ba kitla ba atamela moshui go iitsekolola: mi ba ka iitsekololela ra bo khotsa ma bo, khotsa moroa bona, khotsa moroaria bona, khotsa ñoana rabo, khotsa khantsaria bona, eo o la a sina monona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se ba ka ba batamela setopo le ge e le sefe gore ba itshilafatse; eupsa ka baka la tatagwe, goba mmagwe, goba morwa wa gagwe, goba morwedi wa gagwe, ngwanabo goba kgaetsedi ya gagwe, yo a se nago monna, ba ka itshilafatsa.

Tswana Setswana 1970

“ ‘A moperesiti a se tsene kwa moswing gore a se itshekologe! Mme fa go sule rraagwe gongwe mmaagwe gongwe morwawe gongwe morwadie gongwe morwa-rraagwe gongwe kgaitsadie yo o iseng a nyalwe ke monna, foo o letleletswe go ka itshekologa ka go ya kwa go ene.