Ezekiel 44:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsa ntlha tsa mabutswapele otlhe, le tshupelo nngwe le nngwe ya tsholetso ya sengwe le sengwe ya ditshupelo tsotlhe tsa lona tsa tsholetso, a e nne tsa baperesiti; lo tlaa ba lo naya moperesiti sa ntlha sa bodubo jwa lona, go medisa tshegofatso mo ntlong ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ntla a mauñuo a ntla a cotle, le cupelo ea culeco ñue le ñue ea cotle, ea cupelo tsa culeco cotle tsa lona, li tla na tsa baperiseti: le gona lo tla naea moperiseti a ntla a maruyo a lona, gore lo nnise tsegohaco mo matluñ a lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dihlabelo tsa mathomo tsa dithakangwaga le sebego se sengwe le se sengwe seo se fiswago ka mollo go dihlabelo ka moka tsa lena tseo di fiswago ka mollo tsa mohuta o mongwe le o mongwe e be tsa moperisita; le nee moperisita wa pele wa hlama ya lena, gore a e segofatse. Ka ntlong ya gago.

Tswana Setswana 1970

Tse di molemo tsa mabutswapele tsotlhe tsa mefutafuta le tsotlhe tse di kgethelwang Tempele tsa mefutafuta tsa makgetho otlhe a lona, e tla nna tsa baperesiti. Le bupe jwa ntlha jwa lona lo bo nee moperesiti gore tshegofatso e nne mo malapeng a lona.