Ezekiel 44:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a nthaya a re: “Morwa motho, tlhokomela thata, o lebe ka matlho, o utlwe ka ditsebe tsotlhe tse ke di go bolelelang ka ga ditao tsotlhe tsa ntlo ya ga Jehofa, le melao yotlhe ya yone; o tlhokomele thata botseno jwa ntlo, le matso otlhe a felo ga boitshepo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a ’nthaea, Moroa mothu, tsepega pelu ea gago, mi leba ka maitlo a gago, mi utlua ka tsebe tsa gago, cotle tse ki li buañ nau kaga litaeo cotle tsa ntlu ea ga Yehova, le kaga melao ea eona eotle; mi tsepega pelu ea gago mo matsenoñ a ntlu le mo macoñ aotle a helo ga boitsepho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a tswela pele a re go nna: “Ekwa, wena morwa wa motho, o bone ka mahlo a gago le o kwe ka ditsebe tsa gago tsohle tseo ka go botsago tsona mabapi le melao ka moka ya ntlo ya Jehofa le melao ya yona ka moka; o theetse mojako wa ntlo le tsela e nngwe le e nngwe ya go tswa Sekgethwa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a nthaya a re: “Morwa-motho, tsotlhe tse ke di buang nao, le ditaolo tsotlhe tsa Ntlo ya Morena le melao yotlhe ya yona, di tlhokomele ka pelo, di bone ka matlho, di utlwe ka ditsebe; tlhokomela matseno a Ntlo le matso otlhe a Felo-ga-Boitshepo.