Ezekiel 44:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka e le fa lo lerile baeng mo teng, ba sa rupa mo pelong, ba sa rupa mo nameng, gore ba nne mo felong ga me ga boitshepo, go go tlhapatsa, e bong ntlo ya me, mogang lo isang senkgwe sa me, mahura le madi, mme ba sentse kgolagano ya me, go oketsa tse di makgapha tsotlhe tsa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka lo tlisitse baeñ, ba ba sa guerisioeñ mo peluñ, le ba ba sa guerisioeñ mo nameñ, go na mo heloñ ga me ga boitsepho, go go tsepholola, eboñ ntlu ea me, erile lo isa liyo tsa me, mahura le mari, mi ba khaogantse kholagano ea me ka maila a lona aotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane o tlisitse basele sekgethwa sa ka, e le kgoboso ya pelo le ya nama, gore ba silafatse ntlo ya ka, mola o neetse dinkgwa tsa ka le mafura a ka le madi a ka le ba nthibela. Kgwerano ka baka la makgapha a gago ka moka.

Tswana Setswana 1970

Kana lo tlisitse baeng ba ba sa rupang pelo le fa e le mmele, ba tsena mo Felong-ga-Boitshepo ga me, ba go itshepolola, e leng Ntlo ya me, jale fa lo tlisitse senkgwe sa me le mafura le madi; lwa senya kgolagano ya me jalo ka maila otlhe a lona.