Ezekiel 45:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gape, e tlaa re lo kgaoganya lefatshe ka taolo ya bola, gore le nne boswa, lo isetse Jehofa seromololo, e bong kabelo nngwe e e boitshepo ya lefatshe; boleele e nne jwa boleele jwa ditlhaka di le 25 000, le boatlhamo e nne ditlhaka di le 10 000; kabelo eo e tlaa nna boitshepo go ya le molelwane otlhe wa lone mo tikologong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI etlare lo aba boshua yoa lehatse ka kelero, lo tla culeletsa Yehova cupelo ea culeco, go na kabelo ea boitsepho ea lehatse: bolele bo tla na bolele yoa li tuente faeve thousanda, le katlamo e le ten thousanda. Euo e tla na boitsepho mo meleloaneñ ea eona eotle tikologoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o arola naga ka matengwa gore e be bohwa, o tla beela Jehofa kabelo ye kgethwa ya naga; Botelele bja yona e be e le dikubiti tse 25 000, bophara bja yona e be e le dikubiti tse 15 000. E be e kgethwa mellwaneng ka moka yeo e e dikologilego.

Tswana Setswana 1970

“ ‘E re lo tlhamela lefatshe tengwa go abelana boswa, lo segele Morena tshupelo, e bong naga e e boitshepo mo lefatsheng: Boleele jwa yona e nne mabogo a le dikete di le 25, boatlhamo e nne mabogo a le dikete di le 20. E tla nna yona naga e e boitshepo mo tikologong yotlhe ya molelwane wa yona.