Ezekiel 45:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa nna tshwanelo ya kgosana go ntsha ditshupelo tse di fisiwang, le ditshupelo tsa boupe, le ditshupelo tse di nowang, mo medirong, le mo metlheng ya go rogwa ga dikgwedi, le mo bosabateng, mo medirong yotlhe e e laotsweng ya ntlo ya Iseraele; o tlaa baakanya tshupelelo ya boleo le tshupelo ya boupe le tshupelo e e fisiwang, le ditshupelo tsa kagiso, go direla ntlo ya Iseraele tetlanyo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla cuanela khosana go naea licupelo tsa phisho, le cupelo ea liyo, le cupelo ea noo, mo meletloñ, le ka likhueri linca, le ka lisabata, le ka metla e e laocoeñ eotle ea ba ntlu ea Yeserela: e tla bakanya cupelo ea boleo, le cupelo ea liyo, le cupelo ea phisho, le cupelo tsa tebogo, go ruanyetsa ba ntlu ea Yeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosana e tla neela sebego sa go fiswa le sebego sa mabele le sebego sa dino bakang sa menyanya le bakang sa dikgwedi tse mpsha le bakang sa disabatha bakang sa menyanya ka moka ya ntlo ya Baiseraele; a lokisetse sebego sa sebe. Le dihlabelo tsa bupi, le dihlabelo tsa go fiswa, le dihlabelo tsa khutso, go dira poelano ya ntlo ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

E tla nna tshwanelo ya kgosi go ntsha setlhabelo se se fisiwang le tshupelo ya dijo le ya noo ka meletlo le ka malatsi a ngwedi o o rogilweng le ka boSabata le mo dikgobokanong tsotlhe tsa meletlo ya Baiseraele; ke yona e e tla dirang setlhabelo sa boleo, le tshupelo, le setlhabelo sa phiso, le ditlhabelo tsa tebogo, e le go batlela Baiseraele boitshwarelo.’