Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ka kgwedi ya bosupa, ka tsatsi la 15 la kgwedi, mo modirong, a dire jalo ga malatsi a a supang; ka fa tshupelelong ya boleo, ka fa tshupelong e e fisiwang, le ka fa tshupelong ya boupe, le ka fa lookwaneng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e tla riha yalo ka malatsi a seven mo moletloñ, ka khueri ea bo‐seven, le tsatsi ya bo‐faevten ya khueri, kaha cupeloñ ea boleo, le kaha cupeloñ ea phisho, le kaha cupeloñ ea liyo, le kaha loukuaneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kgwedi ya bosupa, ka letsatsi la lesomehlano la kgwedi, a dire monyanya matsatsi a supago, go ya ka sebego sa sebe le sebego sa go fiswa, le go ya ka palo ya matsatsi a sehlabelo sa sehlabelo sa mabele le sehlabelo sa mafura.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ka letsatsi la 15 la kgwedi ya bosupa, ka moletlo a e dire tse di tshwanang le tsele ka malatsi a supa: Ditlhabelo tsa boleo le ditlhabelo tse di fisiwang le ditshupelo tsa dijo le lookwane, a di tshwane fela le tsele.’