Ezekiel 46:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morena Modimo o bua jaana a, re: Kgoro ya lolwapa lwa ka fa teng, e e lebileng ntlheng ya botlhabatsatsi, a e tswalwe ka malatsi a marataro a tiro; mme e re ka letsatsi la sabata e bulwe, le ka letsatsi la go rogwa ga kgwedi a e bulwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GO bua yalo Yehova Morena: Khoro ea loloapa loa teñ e e lebileñ Iseta, e tla kopeloa ka malatsi a sekes a tiho; mi e tla kopololoa ka sabata, le ka tsatsi ya khueri e nca, e tla kopololoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Jehofa o boletse; Phihlelelo ya ka gare ya kgorotsheko ka bohlabela e tla bulwa matsatsi a tshela a kgwebo; eupsa e tla bulwa ka Sabatha, le ka letsatsi la ngwedi o mofsa e tla bulwa.

Tswana Setswana 1970

“Morena Modimo o bua jaana a re: ‘Kgoro ya lelapa la ka fa teng e e lebileng kwa botlhabatsatsi a e nne e tswetswe ka malatsi a marataro a go dira, mme e bulwe ka letsatsi la Sabata le ka letsatsi la ngwedi o o rogilweng.