Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re fa kgosana e baakanya tshupelo ya pelo fela, e le tshupelo e e fisiwang, kgotsa ditshupelo tsa kagiso e le tshupelo ya pelo fela e e direlwang Jehofa, mongwe a e bulele kgoro e e lebileng kwa botlhabatsatsi, mme e baakanye tshupelo ya yone e e fisiwang, le ditshupelo tsa yone tsa kagiso, jaaka e tle e dire ka letsatsi la sabata; foo a e tswe; mme e tlaa re e sena go tswa a mongwe a tswale kgoro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare ha khosana e bakanyetsa Yehova cupelo ea phisho ea peleego, khotsa cupelo tsa tebogo tsa peleego, khoro e e lebileñ Iseta e tla e kopololeloa, mi e tla bakanya cupelo ea eona ea phisho le cupelo tsa eona tsa tebogo, yaka e le ea riha ka tsatsi ya sabata: ereha gona e tla coañ, mi khoro e tla kopeloa e sina coa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge kgosana e lokiseletsa Jehofa sebego sa go fiswa goba sehlabelo sa khutso, e tla mo bulela kgoro yeo e lebeletsego ka bohlabela, le e lokisetse dihlabelo tsa yona tsa go fiswa le dihlabelo tsa yona tsa khutso go ya ka mokgwa wa Sabatha: bjale o swanetse go tswa; le ka morago ga ge a tswile, motho yo mongwe o tswalela lebati.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme a e re fa kgosi e direla Morena setlhabelo sa phiso ka boyona gongwe ditlhabelo tsa tebogo ka boyona, a e bulelwe kgoro e e lebileng kwa botlhabatsatsi, e tlise setlhabelo sa phiso sa yona le tsa tebogo tsa yona, jaaka e dira ka letsatsi la Sabata, e be e tswe gape. Fa e sena go tswa, a kgoro e tswalwe.