Ezekiel 46:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O baakanye tshupelo ya boupe nayo ka moso le moso, e bong kgaogano ya serataro ya emere, le kgaogano ya seraro ya sego ya lookwane, go kolobetsa setou; e le tshupelo ya boupe ya ga Jehofa ya metlha yotlhe ka tao e e sa khutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u tla e bakanyetsa cupelo ea liyo ka mesho mesho, eboñ kabo ea bo‐sekes ea efa, le kabo ea bo‐teri ea hina ea loukuane, go kolobetsa setou; go na cupelo ea liyo go Yehova, ka taeo ea ka gale ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mesong le mesong o lokisetse sehlabelo sa mollo, karolo ya botshelela ya efa le karolo ya boraro ya hini ya mafura, bakang sa go kolobisa bupi bjo bobotse; e swanetse go ba sehlabelo sa ka mehla sa go fiswa go Jehofa, ka molao wa ka mehla.

Tswana Setswana 1970

Le gona a e se oketse ka tshupelo ya bupe mo mosong mongwe le mongwe: E nne karolo ya borataro ya efa ya bupe, le karolo ya boraro ya hina ya lookwane gore lo kolobise bupe, e le tshupelo ya dijo ya Morena. Ke ona molao wa setlhabelo sa metlha yotlhe.