Ezekiel 46:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa e naya mongwe wa batlhanka ba yone neo, sengwe sa boswa jwa yone, e tlaa nna ya gagwe go ya go fitlha mo ngwageng wa kgololego; foo a e boele mo kgosaneng; mme ka ga boswa jwa yone, e tlaa nna jwa bomorwa yone fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha e nela moñue oa batlañka ba eona neo ea thuo ea eona, e tla na ea gague go ea go ñuageñ oa thebolo; ereha gona e tla boelañ khosaneñ; e le thuo ea eona, mi bomoroa eona ba tla e rua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge a ka nea yo mongwe wa bahlanka ba gagwe mpho ya bohwa bja gagwe, e tla ba ya gagwe go fihla ngwageng wa tokologo; ka morago ga moo e tla boela go kgosi, eupsa bohwa bja yona e tla ba bja barwa ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme fa e naya mongwe wa batlhanka ba yona mpho ya naga ya yona, e tla nna ya gagwe fela go fitlha ngwageng wa kgololo. Morago e nne ya kgosi gape. Ke naga ya bomorwaa-yona fela e e tla nnang ya bone e le boswa.