Ezekiel 46:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape kgosana e se ka ya tsaya ga thuo ya batho, go ba kgarametsa mo bosweng jwa bone; a e neye bomorwaa yone go rua jo e leng boswa jwa yone, gore batho ba me ba se ka ba falalediwa mongwe le mongwe boswa jwa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosana ga e kitla e tsaea ga boshua yoa bathu ka go gobetsa, go ba rulola; e tla naea bomoroa eona boshua yoa thuo ea eona: gore moñue le moñue oa bathu ba me a si halarioe mo boshueñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosana ga se ya tsea bohwa bja setshaba ka kgapeletso gore e ba raka lefelong la bona; eupsa o tla nea barwa ba gagwe bohwa bja gagwe, gore setshaba sa ka se se ka sa gasanetsa yo mongwe le yo mongwe go ya magaeng a gagwe.

Tswana Setswana 1970

A kgosi e se ka ya tsaya sepe sa naga ya batho ka go ba leleka ka thata mo bosweng jwa bone. A e jese bomorwaa-yona boswa jwa naga ya yona, mme go se ka ga lelekwa ope wa morafe wa me mo kabelong ya naga ya gagwe.’ ”