Ezekiel 46:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A kgosana e tsene ka tsela ya maribela a kgoro ya ka fa ntle; mme e eme fa mophakwaneng wa kgoro, mme baperesiti ba baakanye tshupelelo ya yone ya boleo, le ditshupelo tsa yone tsa kagiso, mme a e obame fa serepuding sa kgoro; foo e tlaa tswela kwa ntle, mme go se tswalwe kgoro go tsamaya go nna maitsebowa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosana e tla tsena ka tsela ea ntluana ea pele ea khoro euo ea ntle, mi e tla ema ha mophekuaneñ oa khoro, mi baperiseti ba tla bakanya cupelo ea eona ea phisho, le cupelo tsa eona tsa tebogo, mi e obamela ha seripuriñ sa khoro: mi e tla coa; mi khoro ga e kitla e kopeloa go ea matsiboeeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosana e tla tsena ka tsela ya mathudi a kgoro ya ka ntle, e eme mojakong wa kgoro; ka moka o tla tswa; eupsa kgoro e ka se tswalelwe go fihla mantsiboa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a kgosi e tsene mo go yona ka tsela ya leobo, e tswa kwa ntle, e eme fa sesaneng sa kgoro. Baperesiti ba dire setlhabelo sa yona sa phiso le ditlhabelo tsa yona tsa tebogo; yona e obamele fa serepoding sa kgoro, e be e tswe. Mme kgoro e se ka ya tswalwa go fitlha mantsiboa.