Ezekiel 46:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nthaya a re: “Felo fa ke gone fa baperesiti ba tlaa apeelang teng tshupelelo ya molato, le tshupelelo ya boleo, fa ba tlaa besang teng tshupelo ya boupe; gore ba se ka ba di ntshetsa kwa lolwapeng lwa ka fa ntle, ba ya go itshepisa batho teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nthaea, Helo ha ki gona ha, baperiseti ba tla apaeañ cupelo ea molatu le cupelo ea boleo, le kua ba tla besañ cupelo ea liyo gona; gore ba si li belegele loapeñ loa ntle go tsephisa bathu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tswela pele a re go nna: “Le ka lefelo leo baperisita ba tlago bedisa sebego sa molato le sebego sa sebe go lona, moo ba tlago go besa sehlabelo sa go fiswa; gore ba se ka ba e ntsha go kgethagatsa setshaba.

Tswana Setswana 1970

A nthaya a re: “Ke gona felo fa baperesiti ba apeelang ditlhabelo tsa molato le tsa boleo teng; ke fa ba besang ditshupelo tsa bupe gore ba se ka ba di ntshetsa kwa lapeng la ka fa ntle, ba tloga ba itshepisa morafe.”