Ezekiel 46:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re fa batho ba lefatshe ba tla fa pele ga Jehofa mo medirong e e laotsweng, yo o tsenang ka kgoro ya botsheka a ya go obama, a tswe ka kgoro ya borwa; mme yo o tsenang ka kgoro ya borwa a a tswe ka kgoro ya botsheka; a se ka a boa ka kgoro e o tsenyeng ka yone, mme o tlaa tswa fela a siametse pele fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare bathu ba lehatse ba tsena ha pele ga Yehova ka meletlo, eo o tsenañ mo ntleñ ea khoro ea Noreta go obamela o tla coa mo ntleñ ea khoro ea Souta; mi eo o tsenañ mo ntleñ ea khoro ea Souta o tla coa mo ntleñ ea khoro ea Noreta: ga a kitla a boela ntleñ ea khoro e o la a tsena ka eona, o tla coa go lebagana naeo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge batho ba naga ba etla pele ga Jehofa nakong ya menyanya, yo a tsenago ka tsela ya Kgoro ya Leboa go yo rapela o tla tswa ka tsela ya Kgoro ya Borwa; yo a tsenago ka tsela ya kgoro ya ka borwa o tla tswa ka tsela ya kgoro ya ka leboa.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Jaanong fa batho ba lefatshe ba tla fa pele ga Morena ka meletlo, a ba ba tsenang ka kgoro ya bokone go obamela ba tswe ka kgoro ya borwa; ba ba tsenang ka kgoro ya borwa, a ba tswe ka kgoro ya bokone. Ga ba a tshwanela go boa ka kgoro e ba tsenyeng ka yona, mme a ba tswe ka kgoro e ba lebileng kwa go yona.