Ezekiel 47:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala go re batshwara ditlhapi ba tlaa ema fa go yone; go tswa mo Enegedi go ya fela kwa Enegelaime e tlaa nna felo ga go anega ditloa; ditlhapi tsa tsone di tlaa nna ka fa mehuteng ya tsone, jaaka ditlhapi tsa lewatle le legolo di le dintsi thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, bacuari litlapi ba tla ema go ona go simolola ka Ena‐geda go ea En‐egeliama; go tla na kanego ea litloa; litlapi tsa bona li tla na kaha tsikeñ tsa cona, yaka litlapi tsa leoatle ye legolu, li lintsi bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barei ba dihlapi ba tla ema godimo ga yona go tloga Engedi go fihla Eneglaime; e tla ba lefelo la go phatlalatsa malokwa; Dihlapi tsa tsona di tla ba go ya ka mehuta ya tsona, bjalo ka dihlapi tsa Lewatleng le Legolo, tseo di nago le bontsi kudu.

Tswana Setswana 1970

Batshwari ba ditlhapi ba tla ema fa go yona go tloga kwa Engedi go fitlha kwa Enegelaime; go tla anegwa matloa teng. Ditlhapi tsa yona di tla tshwana le ditlhapi tsa lewatle le legolo ka fa mefuteng ya tsona, e le tse dintsi thata.