Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ntlha ya botlhabatsatsi, fa gare ga Haurane le Damaseko le Gileate le lefatshe la Iseraele, e tlaa nna Joretane; go tswa molelwaneng wa botsheka go ya lewatleng la botlhabatsatsi lo tlaa lekanya. E ke ntlha ya botlhabatsatsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla lekanya ha ntleñ ea Iseta go simolola ka Haurana, le ka Damaseka, le Gileada, le ha gare ga lehatse ya Bayeserela ha Yoredaneñ, go simolola ka moleloane go ea kua leoatleñ ya Iseta. E ki ntla ea Iseta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka lehlakoreng la ka bohlabela le tla ela go tloga Haurane le Damaseko le Gileada le nageng ya Baiseraele go tloga Nokang ya Jorodane go tloga mollwaneng go fihla lewatleng le legolo. Le le ka lehlakore la ka bohlabela.

Tswana Setswana 1970

“Molelwane wa kwa botlhabatsatsi o simologa fa gare ga Haurane le Damaseko. Joretane ke molelwane fa gare ga Gileate le naga ya Iseraele go fitlha kwa lewatleng la botlhabatsatsi, le go fitlha kwa Thamare. Ke lone lotlhakore lwa kwa botlhabatsatsi.