Ezekiel 47:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ntlha ya borwa go ya kwa borwa go tlaa tswa mo Tamare go ya go fitlha kwa metsing a Meribathekateše, go ya go fitlha kwa molatswaneng wa Egepeto, go ya go fitlha kwa lewatleng le legolo. E ke yone ntlha ya borwa go ya kwa borwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ntla ea Souta mo Souteñ e tla simolola ka Tamara go ea kua metseñ a khañ a Kadesha, le go ea kua molapoñ ha leoatleñ ye legolu. E ki ntla ea Souta mo Souteñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka thoko ya borwa go tloga Thamara go fihla metsing a dintwa kua Kadeshe, noka e tla elela lewatleng le legolo. Le le ka lehlakore la borwa go ya borwa.

Tswana Setswana 1970

“Molelwane wa kwa ntlheng ya borwa o simologa kwa Thamare go ya kwa ‘Metsing a komano’ le kwa Kateše le go ya le noka ya teng kwa lewatleng le legolo. Ke lone lotlhakore lwa kwa borwa.