Ezekiel 47:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a nkgogela kwa ntle ka tsela ya kgoro ntlheng ya botsheka, a mpotolosa ka tsela ya ka fa ntle go ya kwa kgorong ya ka fa ntle, ka tsela ya kgoro e e lebileng ntlheng ya botlhabatsatsi; mme bonang, ga bo go tsitla metsi ka fa ntlheng ya letsogo le legolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nkisa kua ntleñ ea khoro ha Noreteñ; mi a ’mpotonosetsa ntleñ ea khoro ea ntle e e lebileñ Iseta; mi bonañ, metse a minologa ha ntleñ e e siameñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ntlisa ka tsela ya kgoro ya ka leboa, a nkisa ka tsela ya kgoro ya ka ntle go leba bohlabela; le ka bona metsi a elela ka go le letona.

Tswana Setswana 1970

A ba a nkisa kwa ntle ka kgoro ya bokone, a ntikolosa ka tsela ya ka fa ntle, a nkisa kwa kgorong ya ka fa ntle e e lebileng kwa botlhabatsatsi, ka fitlhela metsi a ela a tswa mo loboteng ntlheng ya borwa.