Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala go re lo tlaa le kgaoganya ka bola go nna boswa jwa lona le jwa baeng ba ba jakileng mo go lona, ba ba tlaa tsalang bana mo go lona; mme ba tlaa nna mo go lona jaaka ba ba tsaletsweng mo gae mo baneng ba Iseraele; ba tlaa nna le boswa le lona mo ditsong tsa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, lo tla le ikabela ka kelero go na boshua yoa lona, le yoa baeñ ba ba tlolatlolañ go lona, ba ba tsalañ bana mo go lona: mi ba tla na go lona yaka ba ba tsecoeñ gae mo baneñ ba Yeserela; ba tla na le boshua le lona mo licoñ tsa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le tla e abela ka matengwa gore e be bohwa bja lena le basele bao ba dulago gare ga lena, bao ba tlago go belega bana gare ga lena; ba tla ba bjalo ka ba setlogo gare ga bana ba Baiseraele; ba tla ba le bohwa le wena gare ga meloko ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Lo le tlhamele tengwa go nna boswa jwa lona le jwa baeng ba ba mo gare ga lona, ba ba tsetseng bana mo gare ga lona. A ba nne mo go lona jaaka ba ga lona, jaaka Baiseraele. A ba bone boswa ka go tlhamela tengwa mmogo le lona mo gare ga ditso tsa Iseraele!