Ezekiel 47:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile monna yoo a tswela ntlheng ya botlhabatsatsi a tshotse thodi, a lekanya mabogo a le 1 000, mme a nthalatsa metsi, e le metsi a a fitlhang fa magwejaneng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile monona eo o nañ le lori loa tekanyo mo atleñ sa gague a coela kua Iseteñ, a lekanya likubeta li uan thousanda, mi a ’ntserisa metse; mi metse a hitla magoyaneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge monna yo a bego a swere mothaladi ka seatleng a tswela pele ka bohlabela, a ela dikubiti tse sekate le a nkisa metsing. Metsi a fihla mafelelong.

Tswana Setswana 1970

Ya re monna yoo a tswela kwa botlhabatsatsi, a tshotse mogala o o lekanyang ka seatla, a lekanya boleele jwa mabogo a le sekete; a ba a ntshedisa metsi ao, a fitlha fa malenganeng.