Ezekiel 47:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape a lekanya a le 1 000, mme a nthalatsa metsi, e le metsi a a fitlhang mo mangoleng. Gape a lekanya a le 1 000, mme a nthalatsa metsi, e le metsi a a tshwarang dinoka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ba a lekanya likubeta li uan thousanda, mi a ’ntserisa metse: mi metse a hitla mañuoleñ. A ba a lekanya li uan thousanda, mi a ’ntserisa; mi metse a hitla lothekeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A imela dikate tse sekate, a nkhomotsa metsing; metsi a be a fihla ka mangwele. Gape a ela sekate, a nkhomotsa; metsi a ile a fihla lethekang la ka.

Tswana Setswana 1970

A ba a lekanya gape sekete, a ntshedisa metsi, mme metsi a fitlha fa mangoleng; a ba a lekanya gape sekete, a ntshedisa metsi, mme a fitlha fa lethekeng.