Ezekiel 47:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a nthaya a re: “Metsi ao a tswela kwa ntlheng ya lefatshe la botlhabatsatsi, mme a tlaa fologela kwa Araba; mme a tlaa tswelela kwa lewatleng; metsi a a tswedisitsweng a tlaa tsena mo lewatleng; mme metsi a tlaa fodisiwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nthaea, Metse a a coela kua hatsiñ ya Iseta, a ea kua sekakeñ, le kua leoatleñ; mi a sina isioa kua leoatleñ, metse a tla horisioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a re go nna: “Metsi a a elela nageng ya ka bohlabela, a theogela leganateng le a ya lewatleng.

Tswana Setswana 1970

A ba a nthaya a re: “Metsi ao a a tswelang a elelela kwa nageng ya botlhabatsatsi, a tla fologela kwa moitigeng wa Joretane. Mme fa a tsena mo Lewatleng la Loso, mo metsing a a letswai, metsi a teng a tla alafiwa.