Ezekiel 47:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala go re ditshedi tsotlhe tse di nyeulang, gongwe le gongwe kwa dinoka di fitlhang teng, di tlaa tshela; mme go tlaa nna bontsintsi jo bogolo jwa ditlhapi; gonne metsi ao a fitlhile teng, mme metsi a lewatle a tlaa fodisiwa, dilo tsotlhe di tlaa tshela gongwe le gongwe kwa noka e fitlhang teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, cotle tse ri tserileñ, tse ri nyeulañ, kua le kua molapo o tla hitlañ gona, li tla tsela: mi go tla na litlapi lintsintsi, gone metse a a tla hitla gona a horisa, ki gona cotle li tla tselañ kua le kua molapo o tla hitlañ gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla direga gore selo se sengwe le se sengwe seo se sepelago, kae le kae moo dinoka di tlago gona, se tla phela; le go tla ba le lesaba le legolo kudu la dihlapi, ka gobane metsi a a tla tla moo, ka gobane a tla fodiswa; ka moka ba tla dula mo noka e tlago.

Tswana Setswana 1970

Diphedi tsotlhe tse di nyeulang gongwe le gongwe kwa noka eo e fetang teng, di tla phela; ditlhapi tsa yona di tla nna dintsi thata. Gonne e tla re metsi ao a sena go fitlha teng, go alafiwe metsi a a letswai. Tsotlhe di tla phela kwa noka eo e fitlhang teng.