Ezekiel 48:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana maina a ditso ke a: Go tswa bokhutlong ntlheng ya botsheka go bapa le Hethelone go ya kwa botsenong jwa Hamathe, Hasare-enone fa molelwaneng wa Damaseko go ya kwa botsheka go bapa le Hamathe, ditlhakore tsa tsone di tlaa leba botlhabatsatsi le bophirimatsatsi. Dane kabelo e le nngwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI a ki maina a lico. Go simolola ka sekhutlo sa Noreta kua ntleñ ea tsela ea Hetelona, le go botsenoñ yoa Hamata, le Hatsara‐enana, moleloane oa Damaseka Noreteñ, go ea kua moleloaneñ oa Hamata; mi a ntla ea gague ea Iseta e ne leoatle; kabelo e le ñue e tla na ea Badana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ka maina a meloko. Go tloga mafelelong a ka leboa, go tloga mollwaneng wa Hethelone, go etsa ge motho a eya Hamate; gobane ka mellwane ya yona ka bohlabela le ka bodikala; karolo ya Dan.

Tswana Setswana 1970

“Maina a ditso ke a: Dane o tla bona boswa ja gagwe kwa mafelelelong a bokone go tloga fa lewatleng go ya kwa Hetlhone le go fitlha kwa botsenong jwa Hamathe le kwa Hasere-Enone – naga ya Damaseko e sadisitswe kwa bokone – fa thoko ga Hamathe, go simolola kwa lotlhakoreng lwa botlhabatsatsi go fitlha kwa lotlhakoreng lwa bophirimatsatsi.