Ezekiel 48:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme 5 000 tse di setseng mo boatlhamong, fa pele ga 25 000 e tlaa nna ga tiro nngwe le nngwe fela, ga motse fela, ga go nnwa, le ga dintlhana tsa motse; mme motse o tlaa nna mo gare ga gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi li faeve thousanda tsa ri setseñ tsa katlamo, go lebaganya le li tuente faeve thousanda, li tla na itsephologo mo motseñ, go nnoa, le ga lintlana: mi motse o tla na gare ga eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikate tse hlano tseo di setsego ka bophara bja dikate tse masomepedi-hlano e tla ba tsa motse, tsa bodulo le tsa mafulo; motse o tla ba gare ga wona.

Tswana Setswana 1970

“Mme naga ya boatlhamo jwa mabogo a le 5 000 e e setseng, e e bapileng le ya boleele jwa mabogo a le 25 000, yona ga e boitshepo, mme ke ya motse go aga teng le go fudisa teng. A motse o nne fa gare ga yona.