Ezekiel 48:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go setseng ga boleele, mo go bapileng le seromololo se se itshepileng, a e nne 10 000 ntlheng ya botlhabatsatsi, le 10 000 ntlheng ya bophirimatsatsi; mme a go bape le seromololo se se itshepileng; mme totafalo ya teng e tlaa nna dijo tsa ba ba dirang mo motseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse ri setseñ tsa bolele, go lebagana le cupelo ea culeco ea kabelo ea boitsepho, li tla na li ten thousanda kua Iseteñ, le li ten thousanda kua Ueseteñ: mi e tla na go lebagana le cupelo ea culeco ea kabelo ea boitsepho; mi totahalo ea eona e tla na liyo tsa bona ba ba rihelañ motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba setsego lesokang ge e le ka moneelo o mokgethwa e tla ba ba 10 000 ka bohlabela le ba 10 000 ka bodikala; le e tla ba kgahlanong le sehlabelo sa moneelo o mokgethwa; puno ya yona e tla ba dijo tsa bao ba somago motseng.

Tswana Setswana 1970

Mme naga e e setseng ka fa ntlheng ya boleele, e e bapileng le naga e e boitshepo, e bong boleele jwa mabogo a le 10 000 go ya kwa botlhabatsatsi, le jwa mabogo a le 10 000 go ya kwa bophirimatsatsi, e e tshwanetseng go bapa le naga e e boitshepo: Kotulo ya yona e nne dijo tsa ba ba dirang mo motseng.