Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa molelwaneng wa Juta, go tswa ntlheng ya botlhabatsatsi go ya ntlheng ya bophirimatsatsi, a e nne seromololo se lo tlaa se isang, boatlhamo bo le ditlhaka di le 25 000, le boleele bo le kana ka kabelo nngwe, go tswa ntlheng ya botlhabatsatsi go ya ntlheng ya bophirimatsatsi; mme felo ga boitshepo go nne mo gare ga sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi helo ha moleloaneñ oa Yuda, go simolola ka ntla ea Iseta go ea kua ntleñ ea Ueseta, go tla na cupelo ea culeco e lo tla e culetsañ, eboñ ea katlamo ea li tuente faeve thousanda, le bolele yaka ñue ea likabelo, go simolola ka ntla ea Iseta go ea kua ntleñ ea Ueseta: mi helo ga boitsepho go tla na gare ga eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ja wa Juda, go tloga mollwaneng wa ka bohlabela go ya ka thoko ya bodikala, le neelane ka bophara bja dikubiti tse dikate tse masomepedi-hlano le botelele go ya ka palo ya dikarolo wana, go tloga bohlabela go ya bodikala. Sekgethwa se tla ba ka go sona.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong naga e e boitshepo e lo e segelang Morena e tla bapa le boswa jwa Juta, go simolola fa lotlhakoreng lwa botlhabatsatsi go fitlha kwa lotlhakoreng lwa bophirimatsatsi. Boatlhamo jwa yona e nne mabogo a le 25 000, boleele bo tshwane le bongwe jwa maswa a ditso go tswa kwa botlhabatsatsi go fitlha kwa bophirimatsatsi. A Felo-ga-Boitshepo go nne mo gare ga yona.