Ezekiel 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Wena, morwa motho, tsaya tšhaka e e bogale, o e tseye jaaka logare lwa mmeodi, mme o ipeole tlhogo le ditedu; foo o tseye dilekanyo tsa pego tsa go lekanya, mme o kgaoganye moriri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI uena moroa mothu, itseela thipa e e bogale, E, u itseele logare loa meori, mi beola tlogo ea gago le literu tsa gago: ereha gona u tsaeañ lilekanyo tsa pego, u lekanye, u khaoganye moriri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena morwa wa motho, tsea tshosa e bogale, o tsee legare o le bee hlogong ya gago le ditedu tsa gago. Bjale tsea sekala sa go ela le o arole moriri.

Tswana Setswana 1970

“Wena morwa-motho, tsaya tšhaka e e bogale, ò e tsee go nna legare la babeodi mo go wena; o ipeole tlhogo le ditedu. Morago ga moo o tsee selekanyetso, o kgaoganye moriri gararo.