Ezekiel 5:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone borrabana ba tlaa ja bana ba bone mo gare ga gago, le bana ba tlaa ja borraabo; ke tlaa dirafatsa ditshekiso mo go wena, masalela otlhe a gago ke tlaa a gasamisetsa kwa diphefong tsotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona bo rra ba tla yañ bana mo go lona, mi bana ba tla ya bo‐rabo, mi ki tla riha litsekisho mo go lona, mi ki tla halaletsa masalela a lona aotle mo liphehoñ cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona bo-tate ba tla ja barwa gare ga gago le barwa ba tla ja bo-tatago bona; Ka tla go ahlola, ka phatlalatsa masaledi a gago ka moka diphefong ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ka moo borra-bana ba tla ja bana ba bone mo go wena; bana ba tla ja borraabo. Ke tla dirafatsa tshekiso le kotlo mo go wena, ke falaletsa masalela otlhe a gago kwa dikhutlong tsotlhe tsa lefatshe.