Ezekiel 5:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone, jaaka ke tshedile, go bua Morena Modimo: Ruri, e re ka o itshekolotse felo ga me ga boitshepo ka dilo tsotlhe tsa gago tse di tlhoesegileng, le ka tse di makgapha tsotlhe tsa gago, le nna ke tlaa go ngotla ka ntlha ya gone; leitlho la me ga le ketla le rekegela, le gone ga nketla ke tlhomoga pelo gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, yaka ki tserile, go bua Yehova Morena, Amarure, ka lo itsekolotse helo ga boitsepho ga me ka maila a lona aotle, le ka lilo tsa lona tsa mathamo cotle, ki gona ki tla lo okocololañ; mi leitlo ya me ga le kitla le tlomoga pelu, le gona ga ’nkitla ki rekegela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, ka ge ka phela, go bolela Morena Modimo; Ka ge o silafaditse sekgethwa sa ka ka dilo tsa gago ka moka tse di sisimisago le ka makgapha a gago ka moka, ka ka baka leo le nna ka tlago go go fokotsa; leihlo la ka le ka se gaugele, le gona nka se hlabje ka dihlong.

Tswana Setswana 1970

“Ka moo, ka bophelo jwa me, go bua Morena Modimo: E re ka ò itshekolotse Felo-ga-Boitshepo ga me ka maila otlhe a gago le ka makgapha otlhe a gago, ruri le nna ke tla go leleka, leitlho la me le sa rekegele; le nna ke sa tlhomoge pelo.