Ezekiel 5:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntlha nngwe ya gago ya seraro e tlaa swa ka kgogodi, le ka mmopamo ba tlaa nyelediwa mo gare ga gago; ntlha e nngwe ya seraro e tlaa wa ka tšhaka mo tikologong ya gago; mme ntlha e nngwe ya seraro ke tlaa e gasamisetsa kwa diphefong tsotlhe, mme ke tlaa ba somolela tšhaka ke ba latela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kabo ea bo‐teri ea lona e tla shua ka pesetelense, leha e le ba tla nyelerioa mo go lona ka loshekeri: mi kabo ea bo‐teri e tla oa ka caka tikologoñ ea lona; mi kabo ea bo‐teri ki tla e halaletsa mo liphehoñ cotle, mi ki tla li shomolela caka morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tee-tharong ya lena le tla bolawa ka leuba la leuba, le la fediswa ka tlala gare ga lena; wa boraro o tla wa ka tshosa ka mahlakoreng a lena; karolo ya boraro ka tla e phatlalatsa diphefong ka moka, ka ntsha tshosa ka morago ga tsona.

Tswana Setswana 1970

Karolo ya ntlha ya gago e tla swa ka leroborobo, e nyelela ka tlala mo teng ga gago; karolo ya bobedi e tla wa ka tšhaka mo tikologong ya gago; karolo ya boraro ke tla e falaletsa kwa dikhutlong tsotlhe, ke ba somolela tšhaka gore e ba latelele.