Ezekiel 5:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bogale jwa me bo tlaa dirafadiwa jalo, ke tlaa ikhutsisa tšararego ya me mo go bone, mme ke tlaa gomotsega: mme ba tlaa itse fa go buile nna Morena ka tlhoafalo ya me, ke sena go dirafatsa tšararego ya me mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bogale yoa me bo tla rihaharioa yalo, mi ki tla nnisa khaleho ea me go bona, mi ki tla gomorioa: mi ba tla itse ha ’na Yehova ki buile ka lehuku ya me, mogañ ki rihaharitseñ khaleho ea me go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bogale bja-ka bo tla phethagala, ka tla ba wela bogale bja ka le ka homotswa. Ba tla tseba gore nna Jehofa ka boletse ka phisego ya ka, ka morago ga ge ka phethile kgalefo ya ka go bona.

Tswana Setswana 1970

“Bogale jwa me bo tla dirafadiwa jalo; kgalefo ya me ke tla e kgorisa mo go bone, ke ipusolosetsa. Mme e tla re ke sena go ba dirafaletsa bogale jwa me, ba lemoge gore ke nna Morena yo ke buileng ke le lefufa.