Ezekiel 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jalo e tlaa bo e le kgobo, le ngongolo, le thuto, le segakgamatso mo merafeng e e mo tikologong ya gago, mogang ke dirafatsang ditshekiso mo go wena ka bogale le ka tšararego, le ka dikgalemo tse di boitshegang. Nna Jehofa ke buile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tla na khobo, le khalo, le thuto le khakhamalo mo bahaiteneñ ba ba tikologoñ ea lona, mogañ ki lo rihelañ litsekisho ka bogale le khaleho le lipuelo tsa bocarara. ’Na Yehova ki buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E tla ba kgoboso le go kwera, go kgalema le go makala go ditshaba tseo di le dikologilego, ge ka le phethagatsa dikahlolo ka pefelo le ka bogale le ka kgalemo e kgolo. Nna Jehofa ka boletse.

Tswana Setswana 1970

“O tla nna kgobo le tshotlego le tlhagiso le theregiso mo ditšhabeng tse di mo tikologong ya gago, motlhang ke dirafatsang katlholo le petso mo go wena ka bogale le ka kgakalo le ka dikgalemelo tse di tshabegang; ke nna Morena yo ke buileng jalo.