Ezekiel 5:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mogang ke tlisang mo go bone metswi e e bosula ya mmopamo, e e tsamaelang go senya, e ke tlaa e romang e ya go lo senya; ke tlaa lo totisetsa mmopamo, ke tlaa roba seikokotlelo sa lona sa dijo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mogañ ki romañ mecui ea boshula ea loshekeri go lona, e e tla nañ tsenyo, e ki tla e romañ go lo senya: mi ki tla lo totisetsa loshekeri, ki roba seikokotlelo sa lona sa liyo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nka ba romela mesebe e mebe ya tlala, yeo e tlago go ba fedisa, le ka ba roma gore ba le fedise; Ka tla go okatsa tlala, ka roba lepara la gago la senkgwa;

Tswana Setswana 1970

E tla re ke hula metsu e e bosula ya tlala mo go lona e e isang mo tshenyegong, e ke tla e romelang go lo senya, ke be ke lo okeletse tlala, ke lo senyetse seiphediso sa dijo.