Ezekiel 5:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa roma mo go lona popamo le dibatana tse di bosula, mme di tlaa go thukhutha; kgogodi e tlaa go ralala le madi; mme ke tlaa lere tšhaka mo go wena. Nna Jehofa ke buile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla roma loshekeri go lona le tse ri tserileñ tsa boshula, mi li tla lo tukutha bana; mi pesetelense le mari li tla ralala ka lona: mi ki tla tlisa caka go lona. ’Na Yehova ki buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo ka tla le romela tlala le dibata tsa naga; leuba le madi di tla le fetela; ka tla go tlisetsa tshosa. Nna Jehofa ka boletse.

Tswana Setswana 1970

Ruri, ke tla lo romela tlala le dibata tse di bosula; di tla go amoga bana. Leroborobo le tshololo ya madi di tla go ralala. Ke tla go tlisetsa tšhaka. Nna Morena ke buile jalo.”