Ezekiel 5:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O fise kgaogano nngwe ya seraro ka molelo mo gare ga motse, malatsi a tlhaselo a sena go feta; o bo o tseye kgaogano e nngwe ya seraro, o iteye ka tšhaka tikologong ya one; kgaogano e nngwe ya seraro o e falaletse mo phefong, mme ke tlaa e somolela tšhaka ke e latela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U hise kabo ea bo‐teri ka molelo gare ga motse, malatsi a tlaselo a sina uerioa: tsaea kabo ea bo‐teri, u e khemethe ka caka tikologoñ: mi u halatse kabo ea bo‐teri mo phehoñ; mi ki tla li shomolela caka morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tshume karolo ya boraro ya motse, mafelelong a matsatsi a go rakalela; tsea karolo ya boraro, o e hlabe ka thipa, le o gase ya boraro moyeng; ka tla ntsha tshosa ka morago ga bona.

Tswana Setswana 1970

Karolo ya ntlha ò e fise ka molelo mo motseng, fa malatsi a go ò dikanyetsa ka ntwa a sena go feta; karolo ya bobedi o e reme ka tšhaka mo tikologong ya ona; karolo ya boraro ò e gasetse mo phefong. Ke tla somola tšhaka gore e e latelele.